机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝01民终2724号

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中交通事故经重庆市铜梁区公安局交通巡逻警察支队作出认定杜清琼承担事故的主要责任，刘某承担次要责任。据此，杜清琼在交通事故中有过错，依法应对造成刘某的损害承担相应的侵权责任。刘某自身也有过错，依法可以减轻杜清琼的责任。本案中刘某驾驶二轮摩托车，杜清琼驾驶机动车，双方均系机动车发生的交通事故，故该院确定杜清琼与刘某对此次交通事故承担责任比例为70%：30%。杜清琼驾驶的渝Ｃ×××××号小型轿车在华泰财保公司处投保了交强险及商业第三者责任险，故被告华泰财保公司应当在交强险及商业第三者责任险的赔偿限额及约定范围内承担相应赔偿责任。刘某请求赔偿住院伙食补助费1450元（29天×50元/天），经查刘某共计住院治疗29天，刘某请求按照50元/天的标准赔偿符合法律规定，对刘某该项诉讼请求依法主张1450元（29天×50元/天）。刘某请求赔偿营养费500元，刘某并未举示证据证明确需加强营养，故对刘某的该项诉讼请求该院不予主张。刘某请求被告赔偿残疾赔偿金54478元（27239元/年×2

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中交通事故经重庆市铜梁区公安局交通巡逻警察支队作出认定杜清琼承担事故的主要责任，刘某承担次要责任。据此，杜清琼在交通事故中有过错，依法应对造成刘某的损害承担相应的侵权责任。刘某自身也有过错，依法可以减轻杜清琼的责任。本案中刘某驾驶二轮摩托车，杜清琼驾驶机动车，双方均系机动车发生的交通事故，故该院确定杜清琼与刘某对此次交通事故承担责任比例为70%：30%。杜清琼驾驶的渝Ｃ×××××号小型轿车在华泰财保公司处投保了交强险及商业第三者责任险，故被告华泰财保公司应当在交强险及商业第三

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝01民终2724号上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝北区杨柳北路9号（力华科谷）A栋302号，统一社会信用代码91500000582805609H。负责人李飞，系公司副总经理。委托诉讼代理人：罗霜，女，1989年4月29日出生，汉族，重庆市铜梁区人，住重庆市铜梁区，特别授权）。被上诉人（原审刘某）：刘某，男，19……