机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02259号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权的，作为交通事故的责任人应承担受害人相应的民事责任。本案受害人黄凤娣在本起交通事故中死亡，其第一顺序继承人要求赔偿的请求是基于法律的规定，原审法院予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故发生在机动车与非机动车之间，太保张家港公司首先应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内直接向原审原告赔付11万元【死亡伤残赔偿限额11万元】，超过责任限额部分的400201.9元，由事故责任方郭红恩承担80%的责任即320161.52元。因本案所涉损失未超出商业三责险的理赔范围和责任限额，且又投保不计免赔险，故太保张家港公司应在商业三责险范围内直接向原审原告方赔偿430161.52元。郭红恩及其家属已垫付1

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权的，作为交通事故的责任人应承担受害人相应的民事责任。本案受害人黄凤娣在本起交通事故中死亡，其第一顺序继承人要求赔偿的请求是基于法律的规定，原审法院予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故发生在机动车与

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02259号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司张家港支公司，住所地江苏省张家港市杨舍镇暨阳东路363号。负责人许兴达，总经理。委托代理人徐宇翀。被上诉人（原审原告）陆正芳。被上诉人（原审原告）陆宇文。被上诉人（原审原告）陆宇成。委托代理人钱晓瑜，江苏国瑞律师事务所律师，代理上述三被上诉人。委托代理人刘晓健，江苏国瑞律师……