机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终7171号

公民依法享有生命健康权。根据青浦交警支队查明的事实，蒋仁欢驾驶沪D9XX**重型厢式货车与地面一块石头发生接触后，石头飞起与在路边同方向骑行自行车的沈小妹发生接触，致使沈小妹受伤并构成XXX伤残。虽然青浦交警支队作出的《道路交通事故证明》，认定此次事故双方当事人均无过错行为，属于交通意外事故，各方均无责任，但交通事故证明的责任认定并不等同于民事赔偿责任的划分。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条“本法中下列用语的含义：(五)“交通事故”，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件”之规定，本案系蒋仁欢驾驶沪D9XX**重型厢式货车与沈小妹之间发生的交通事故；根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……(二)机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过

公民依法享有生命健康权。根据青浦交警支队查明的事实，蒋仁欢驾驶沪D9XX**重型厢式货车与地面一块石头发生接触后，石头飞起与在路边同方向骑行自行车的沈小妹发生接触，致使沈小妹受伤并构成XXX伤残。虽然青浦交警支队作出的《道路交通事故证明》，认定此次事故双方当事人均无过错行为，属于交通意外事故，各方均无责任，但交通事故证明的责任认定并不等同于民事赔偿责任的划分。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条“本法中下列用语的含义：(五)“交通事故”，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件”之规定，本案系蒋仁欢驾驶沪D9XX**重型厢式货车与沈小妹之间发生的交通事故；根

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终7171号上诉人(原审被告)：天安财产保险股份有限公司芜湖中心支公司，住所地安徽省芜湖市。负责人：李维维，总经理。委托诉讼代理人：杨志杰，上海信亚律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙峰，上海信亚律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：沈小妹，女，1958年2月23日生，汉族，户籍地上海市青浦区。法定代理人：俞兴元(沈小妹配偶)，男，1959……