机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终92号

公民的生命健康权依法受法律保护。王夫荣和虞友新发生交通事故，有依法获得赔偿的权利。对交警部门出具的事故认定书，各方当事人并无异议，法院依法确认该事故认定书的效力。肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，本案的事故发生在保险期限内，故由保险公司在交强险限额内承担王夫荣损失的无过错赔偿，超过交强险部分由保险公司按责赔偿50%。对王夫荣主张的医药费，其在上海医院治疗期间在药店自行购买的药品，该部分药品明确记载在该院的临时医嘱中（注明自备），该费用应属医药费范畴。对于王夫荣在申请伤残鉴定之后支付的医药费用，根据其所提供的证据能够证明该治疗有一定的延续性且与本次事故的伤情存在联系，故对该费用予以支持。对王夫荣提供的氨糖发票1500元，无相应的病历和医嘱，不予支持。法院认定的医药费为202513.46元，保险公司要求扣除20%医保外用药及申请伤残鉴定之后产生的费用不予承担的辩解意见，无相应的法律依据，不予支持。对于王夫荣已经从医保中心报销的114209.67元，应从医药费用的总额中扣除，故本案中认定的医药费为88303.79元，宜扣除10%的医保外用药，该10%的医保外用药由虞友新承担5

公民的生命健康权依法受法律保护。王夫荣和虞友新发生交通事故，有依法获得赔偿的权利。对交警部门出具的事故认定书，各方当事人并无异议，法院依法确认该事故认定书的效力。肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，本案的事故发生在保险期限内，故由保险公司在交强险限额内承担王夫荣损失的无过错赔偿，超过交强险部分由保险公司按责赔偿50%。对王夫荣主张的医药费，其在上海医院治疗期间在药店自行购买的药品，该部分药品明确记载在该院的临时医嘱中（注明自备），该费用应属医药费范畴。对于王夫荣在申请伤残鉴定之后支付的医药费用，根据其所提供的证据能够证明该治疗有一定的延续性且与本次事故的伤情存在联系，故对该费用予

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终92号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司常州中心支公司，住所地常州市武进区延政中路19号财富广场11楼，统一社会信用代码：913204007628377985（1/1）。负责人：陈飞，该中心支公司总经理。委托诉讼代理人：陆静华，女，该中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：王夫荣，男，汉族，1963年2月19日生，住常州市金坛区。……