机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘03民终283号

公民的生命健康权依法应予保护。交通事故认定刘龙川负事故主要责任，李宏杰负次要责任。对此责任认定双方当事人均无异议，应根据责任确定刘龙川、李宏杰分别承担70%、30%的过错责任。刘龙川主张误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿的计算标准均在法庭辩论之前，应予采纳。李宏杰提出，刘龙杰经济损失应以交通事故发生前上一年度行业标准为依据计算，不能成立。刘龙川因交通事故造成的经济损失，由平安财险金昌支公司在交强险限额范围内先行赔偿，超出交强险限额部分的损失，李宏杰应按其过错承担赔偿责任。因李宏杰在投保商业三者险时，没有投保不计免赔险，根据中国保险监督管理委员会《机动车保险条款》第十七条的规定，大地财险金昌支公司在保险合同约定的赔偿范围内免赔5%，大地财险金昌支公司免赔部分由李宏杰赔偿。李宏杰在刘龙川治疗期间支付的医药费用，刘龙川应予返还。《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。大

公民的生命健康权依法应予保护。交通事故认定刘龙川负事故主要责任，李宏杰负次要责任。对此责任认定双方当事人均无异议，应根据责任确定刘龙川、李宏杰分别承担70%、30%的过错责任。刘龙川主张误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿的计算标准均在法庭辩论之前，应予采纳。李宏杰提出，刘龙杰经济损失应以交通事故发生前上一年度行业标准为依据计算，不能成立。刘龙川因交通事故造成的经济损失，由平安财险金昌支公司在交强险限额范围内先行赔偿，超出交强险限额部分的损失，李宏杰应按其过错承担赔偿责任。因李宏杰在投保商业三者险时，没有投保不计免赔险，根据中国保险监督管理委员会《机动车保险条款》第十七条的规定，大地财险金

甘肃省金昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘03民终283号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司金昌中心支公司，住所地金昌市金川区建设路66号。负责人：张元山，公司经理。委托诉讼代理人：陈炷昌，甘肃清锋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘龙川，男，1988年12月23日出生，汉族。委托诉代理人：赵宗武，永昌县城关法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：李宏杰，男，1……