机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙04民终1678号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的由侵权人依法予以赔偿。汤菊芳因此次交通事故造成的损失总计为195810.95元，由人寿保险平湖公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内应赔偿汤菊芳120580元（包括精神损害抚慰金5000元和非医保用药费用7187元）。汤菊芳其余损失75230.95元，由人寿保险平湖公司依据保险条款和事故责任在商业三者险内承担赔偿责任，其已支付汤菊芳医疗费10000元，应在应付部分中先予扣除，范照明支付的33888.96元在人寿保险平湖公司应付部分中先予扣除（扣除部分由人寿保险平湖公司与范照明直接结算），故人寿保险平湖公司尚应赔付汤菊芳151921.99元。人寿保险平湖公司申请的重新鉴定，因精神伤残等级作了变更，故重新鉴定费用汤菊芳承担1600元，人寿保险平湖公司承担800元。至于人寿保险平湖公司关于汤菊芳在误工期限内存在工资正常发放不存在误工费的主张，《工伤保险条例》第三十三条第一款规定“职工因工作遭受事故伤害或者患职业病需要暂停工作接受工

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的由侵权人依法予以赔偿。汤菊芳因此次交通事故造成的损失总计为195810.95元，由人寿保险平湖公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内应赔偿汤菊芳120580元（包括精神损害抚慰金5000元和非医保用药费用7187元）。汤菊芳其余损失75230.95元，由人寿保险平湖公司依据保险条款和事故责任在商业三者险内承担赔偿责任，其已支付汤菊芳医疗费10000元，应在应付部分中先予扣除，范照明支付的33888.96元在人寿保险平湖公司应付部分中

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终1678号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司平湖市支公司。住所地：平湖市当湖街道松枫港路667—671、673—675号。统一社会信用代码：913304826725504438。主要负责人：吕露民。委托诉讼代理人：赵磊，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：汤菊芳，女，1963年5月10日出生，汉……