机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫04民终122号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。马云飞过错驾车发生交通事故致徐妹玲受伤及车辆损失，徐妹玲作为车辆的所有人应承担侵权赔偿责任。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险合同约定的责任限额内赔偿。保险法规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。为此，人民财险平顶山公司应在交强险和商业三者险的责任限额内对徐妹玲的损失承担直接赔偿责任。本案徐妹玲虽然是农村户口居民，但其居住地河南省平顶山市新华区薛庄乡郑营村现已与平顶山市新城区融为一体，该村的土地大部分已被平顶山市新城区的城市开发建设征用，该村的居民以外出务工为家庭生活的主要来源，有关赔偿费用的标准应以城镇居民的标准计算。按照法律规定的标准，徐妹玲的各项损失为：医疗费10947.28元、误工费13173.39元(本院酌定自住院之日起计算至出院后四个月为25576元/年×188天)、护理费5678.84元（68天×30482元/年×1人）、住院伙食补助费2040元（68天

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。马云飞过错驾车发生交通事故致徐妹玲受伤及车辆损失，徐妹玲作为车辆的所有人应承担侵权赔偿责任。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险合同约定的责任限额内赔偿。保险法规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。为此，人民财险平顶山公司应在交强险和商业三者险的责任限额内对徐妹玲的损失承担直接赔偿责任。本案徐妹玲虽然是农村户口居民，但其居住地河南省平顶山市新华区薛庄乡郑营村现已与平顶山市新城区

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫04民终122号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司,住所地:河南省平顶山市湛南东路北101号。统一社会信用代码：10400871751096J（1-1）。代表人王琰，该公司经理。委托诉讼代理人：高振江，河南靖和律师事务所律师。委托诉讼代理人：程雷，河南靖和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐妹玲，女，汉族，1……