机动车交通事故责任纠纷 （2017）桂03民终127号

本案的争议焦点为：被上诉人陈昌靖是否支付上诉人许发解医疗费1530元，误工费、护理费、伙食费共11620元。关于未支付医疗费1530元，被上诉人陈昌靖予以认可，一审判决正确，本院予以维持。关于误工费、护理费、伙食费共11620元，上诉人许发解的妻子邓桂云在道路交通事故经济赔偿凭证收款人处签名捺印，该凭证内容为“收到单位荔浦县东昌镇东阳村岭坪屯34号姓名陈昌靖交来经济赔偿费壹万壹仟陆佰贰拾元正（￥11620.00元）”，该证据双方当事人均予以认可，本院予以确认，可以作为本案定案依据。上诉人许发解举出交警队的书面证明证实当天被上诉人陈昌靖没有支付赔偿款项，依据不足，从本案查明事实看，被上诉人陈昌靖已支付大部分医疗费，因此，该书面证据仅能证实赔偿款项未在交警队支付。上诉人许发解的妻子邓桂云具有完全民事行为能力，其应该知道在民事赔偿凭证上签字的民事后果，并承担相应民事法律责任。综上所述，上诉人许发解的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费385元（上诉人

本案的争议焦点为：被上诉人陈昌靖是否支付上诉人许发解医疗费1530元，误工费、护理费、伙食费共11620元。关于未支付医疗费1530元，被上诉人陈昌靖予以认可，一审判决正确，本院予以维持。关于误工费、护理费、伙食费共11620元，上诉人许发解的妻子邓桂云在道路交通事故经济赔偿凭证收款人处签名捺印，该凭证内容为“收到单位荔浦县东昌镇东阳村岭坪屯34号姓名陈昌靖交来经济赔偿费壹万壹仟陆佰贰拾元正（￥11620.00元）”，该证据双方当事人均予以认可，本院予以确认，可以作为本案定案依据。上诉人许发解举出交警队的书面证明证实当天被上诉人陈昌靖没有支付赔偿款项，依据不足，从本案查明事实看，被上诉人陈昌靖

广西壮族自治区桂林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂03民终127号上诉人（原审原告）：许发解，男，瑶族，1968年6月11日出生，农民，住广西壮族自治区荔浦县。委托诉讼代理人：张永宽，荔浦县法律事务中心法律工作者。被上诉人（原审被告）：陈昌靖，男，瑶族，1994年9月29日出生，农民，住广西壮族自治区荔浦县。上诉人许发解与被上诉人陈昌靖因机动车交通事故责任纠纷一案，不服广西壮族自治区……