机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙绍民终字第180号

合同的条款必须由当事人双方达成合意后成立。保险单上的保险期限作为保险合同的重要条款，应当由保险人与投保人进行协商达成一致，被告某公司绍兴中心支公司向被告陈某某签发的保单上虽载明保险期限，但某公司绍兴中心支公司没有证据证明保险单上的保险期限已与陈某某协商达成合意，且保险公司未对保险期限向陈某某进行特别提示或说明。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。因此，本案中交强险保单延后生效的条款对被告陈某某不具有约束力，被告某公司绍兴中心支公司应当在交强险责任限额内承担相应的赔偿责任。关于原告主张的经济损失：原告傅甲、叶甲主张死亡赔偿金619420元（30971元／年×20年），有相应依据且被告没有异议，予以认定，原告主张计入死亡赔偿金的被抚养人生活费理据不足，不予认定；丧葬费17865.50元，请求得当，予以认定；误工费一项原告主张3524.04元偏高，调整为1762.02元（97

合同的条款必须由当事人双方达成合意后成立。保险单上的保险期限作为保险合同的重要条款，应当由保险人与投保人进行协商达成一致，被告某公司绍兴中心支公司向被告陈某某签发的保单上虽载明保险期限，但某公司绍兴中心支公司没有证据证明保险单上的保险期限已与陈某某协商达成合意，且保险公司未对保险期限向陈某某进行特别提示或说明。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。因此，本案中交强险保单延后生效的

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙绍民终字第180号上诉人（原审被告）某公司绍兴中心支公司，住所地绍兴市人民中路36号。负责人蒋某某。委托代理人（特别授权）高某。被上诉人（原审原告）傅甲。被上诉人（原审原告）叶甲。被上诉人（原审被告）陈某某。委托代理人（特别授权）杜某。上诉人某公司绍兴中心支公司（以下简称某公司绍兴中心支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省绍兴县人民……