民间借贷纠纷 （2019）苏0921民初828号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 被告陈兵向原告借款，以及被告张翔为被告陈兵向原告借款提供担保的事实，有经被告陈兵签名并按手印以及被告张翔签名捺印的借条和转账凭证予以证实，原、被告之间的借贷及保证关系成立，应予认定。 被告陈兵作为借款人应按约向原告还款，其拖欠不还侵犯了原告的合法权益，应承担民事法律责任。 被告张翔在借款人陈兵未履行还款义务时应按约向原告承担保证责任。 保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。 原告主张二被告承担还款责任的诉讼请求符合相关法律规定，本院予以支持。 原告要求被告支付利息，因双方在借条上明确约定，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条第二款、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告陈兵于本判决发生法律效力后15日内偿还原告徐红雨借款本金50000元，并承担利息（自2016年11月18日起至偿还完毕之日止按月利率1.98%计算）； 二、被告张翔负被告陈兵偿还原告徐红雨上述款项的连带保证责任。 保证人承担保证责任后
摘要
828徐红雨与陈兵、张翔民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省响水县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0921民初828号 原告：徐红雨，男，1978年4月5日生，汉族，居民，住响水县。 被告：陈兵，男，1966年8月5日生，汉族，居民，住响水县。 被告：张翔，男，1976年12月28日生，汉族，居民，住响水县。 原告徐红雨与被告陈兵、张翔民间借贷暨保证合同纠纷一案，本院于2019年2月15日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理……