机动车交通事故责任纠纷 （2021）浙06民终147号

公民的生命健康权应依法受到保护。本案中被告焦丽平驾驶的浙Ｄ0××××车辆与原告驾驶的电动自行车发生碰撞，导致原告受伤及车辆损坏的事实清楚，可以确认。根据公安部门对该起交通事故的责任认定，被告焦丽平负事故的同等责任，原告负事故的同等责任。被告平安保险公司辩称对事故责任有异议，但未提供相关证据加以证明，该院对此不予采信。现事故责任明确，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。保险公司在交强险限额范围内负有直接向受害的第三者赔偿保险金的义务。据此，被告平安保险公司虽不是道路交通事故的当事人或责任方，但原告要求该保险公司在交强险和商业三者险限额范围内予以赔偿，理由正当，该院予以支持。对于原告因本次事故损失情况，该院认定如下：1、医疗费105958.61元（已剔除无医嘱费用218元），该损失根据原告提供的医疗费发票等证据予以确认；被告平安保险公司辩称应扣除非医保费用，但未提供相应证据，该院对

公民的生命健康权应依法受到保护。本案中被告焦丽平驾驶的浙Ｄ0××××车辆与原告驾驶的电动自行车发生碰撞，导致原告受伤及车辆损坏的事实清楚，可以确认。根据公安部门对该起交通事故的责任认定，被告焦丽平负事故的同等责任，原告负事故的同等责任。被告平安保险公司辩称对事故责任有异议，但未提供相关证据加以证明，该院对此不予采信。现事故责任明确，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。保险公司在交强险限

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙06民终147号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司绍兴柯桥支公司，住所地浙江省绍兴市柯桥区柯桥天一公寓********，统一社会信用代码91330621745800088W。 代表人：周煦。 委托诉讼代理人：石铁锋，浙江月白律师事务所律师。 委托诉讼代理人：汤佳女，浙江月白律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：孔金虎，男……