机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖12民终1489号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额部分，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，李岩因过错造成马中英人身损害，故马中英要求赔偿合理部分损失的诉讼请求，予以支持。马中英摔倒在地受伤，受伤的瞬间是已脱离车体，马中英符合“第三人”的规定，故马中英要求由浙商财险阜阳中心支公司在交强险和第三者责任保险额内予以赔偿的诉讼请求，予以支持，浙商财险阜阳中心支公司辩称其在交强险和商业险中不承担赔偿责任的理由不当，不予采信。马中英系农业家庭户口，农忙在家务农，虽年满62周岁，仍以自己劳动收入为生活来源，但没有提供证据证明在城镇连续居住满一年以上，且马中英在浙商财险阜阳中心支公司调查报告上认可其务农，故马中英的赔偿标准应按照农村居民标准计算，要求赔偿误工费的诉讼请求，予以支持。马中英的损失认定如下：医疗费43142.32元、残赔偿金19477.8元（10821元/年×18年×10%）、误工费15328.8元（180天×85.16元/天）、护理费10279.8元（90天×114.22元/天）、营养费2700元（90天×30元/天）、

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额部分，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，李岩因过错造成马中英人身损害，故马中英要求赔偿合理部分损失的诉讼请求，予以支持。马中英摔倒在地受伤，受伤的瞬间是已脱离车体，马中英符合“第三人”的规定，故马中英要求由浙商财险阜阳中心支公司在交强险和第三者责任保险额内予以赔偿的诉讼请求，予以支持，浙商财险阜阳中心支公司辩称其在交强险和商业险中不承担赔偿责任的理由不当，不予采信。马中英系农业家庭户口，农忙在家务农，虽年满62周岁，仍以自己劳动收入为生活来源，但没有提供证据证明在城镇连续居住满

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终1489号上诉人（原审被告）：浙商财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省阜阳市颍泉区。负责人：刘伟超，该支公司总经理。委托代理人：王晓东，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：马中英，住安徽省太和县。委托代理人：李立志，北京安博（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：太和县第一运输公司，住所地太和县。被上诉人（原审被告）……