机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民终字第1189号

苏炜炜驾驶川ＱＨ86**车未遵守交通法律、法规的规定，未按操作规程安全驾驶、文明驾驶，导致了本次交通事故发生。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的……（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿……”，本案中，川ＱＨ86**车的交强险和三者商业险的承保公司宜宾平安保险公司，应当在其承保责任限额内向本案原告进行赔偿，超出保险理赔范围的部分由车辆实际使用人苏炜炜赔偿。叶家余受伤前长期居住生活在城镇，其伤残赔偿金应按城镇居民人均可支配收入计算；叶家余在宜宾市第二人民医院出院后，又到羊田乡卫生院治疗，诉讼中未证明其本次医疗与事故的关联性，且提交的医疗费发票系医疗机构未盖章确认的病员留存联，故对叶家余要求赔偿其在羊田乡卫生院治疗产生的相关费用的请求，不予支持；叶家余要求赔偿后续医疗住院期间的护理费、住院期间伙食补助费，因鉴定意见中对是否手术治疗未予确定，故对此项请求不

苏炜炜驾驶川ＱＨ86**车未遵守交通法律、法规的规定，未按操作规程安全驾驶、文明驾驶，导致了本次交通事故发生。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的……（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿……”，本案中，川ＱＨ86**车的交强险和三者商业险的承保公司宜宾平安保险公司，应当在其承保责任限额内向本案原告进行赔偿，超出保险理赔范围的部分由车辆实际使用人苏炜炜赔偿。叶

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民终字第1189号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司。地址：宜宾市翠屏区沿江路树高富邻金沙***********号。代表人蒲强，总经理。委托代理人唐磊，该公司员工。委托代理人人秦新高，四川协州律师事务所律师。被上诉人（原审原告）叶家余，男，生于1953年4月，汉族，住四川省高县。委托代理人温庭江，四川鹏宇律师事务所律……