机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏08民终509号

公民的生命健康权受法律保护。交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的赔偿责任。本案中，涟水县公安局交通巡逻警察大队出具的交通事故责任认定书，认定原审被告冯林与原审原告朱从朗负事故的同等责任，一审法院予以确认。因原审被告冯林与原审原告朱从朗驾驶的均系机动车，原审被告冯林的三轮车无法投保交强险，原审原告也不主张要求原审被告在交强险内优先予以赔偿，仅要求原审被告承担50%损失，不违反法律规定，一审法院予以支持。原审被告要求原审原告在交强险内优先予以承担赔偿责任无法律依据，一审法院不予支持。原审原告嵇凤华主张其医疗费损失71421.11元，没有提供医疗部门的原件，原审被告对复印件及影印件不予认可，原审原告在一审庭审中，撤回该项诉讼请求，一审法院照准，原审原告有证据可另案主张。依据最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用若干问题的解释相关规定及双方当事人举证、质证情况，一审法院确定原审原告朱从朗因交通事故受伤造成的各项损失为：1、医疗费4173.58元；2、住院伙食补助费200元；3、营养费100元；4：护理费450元；5：误工费26天×45元/天=1170元；6：交通费50元，合计61

公民的生命健康权受法律保护。交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的赔偿责任。本案中，涟水县公安局交通巡逻警察大队出具的交通事故责任认定书，认定原审被告冯林与原审原告朱从朗负事故的同等责任，一审法院予以确认。因原审被告冯林与原审原告朱从朗驾驶的均系机动车，原审被告冯林的三轮车无法投保交强险，原审原告也不主张要求原审被告在交强险内优先予以赔偿，仅要求原审被告承担50%损失，不违反法律规定，一审法院予以支持。原审被告要求原审原告在交强险内优先予以承担赔偿责任无法律依据，一审法院不予支持。原审原告嵇凤华主张其医疗费损失71421.11元，没有提供医疗部门的原件，原审被告对复印件及影印件不予认

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏08民终509号上诉人（原审被告）：冯林，女，汉族，1971年4月26日出生，农民，住涟水县。委托诉讼代理人：王国芬，淮安市淮阴区弘大法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：嵇凤华，女，汉族，1957年2月16日出生，农民，住涟水县。被上诉人（原审原告）：朱从朗（系嵇凤华丈夫），男，汉族，1952年10月13日出生，农民，住涟水县。两被上……