机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀01民终5139号

本案原审原告系翟存拴，已于2017年5月22日死亡。本院中止审理本案。其第一顺序继承人赵香厅、翟平果、翟平忍、翟书朋、翟书会申请参加本案诉讼，本院予以准许。本次交通事故，翟存拴与被上诉人王曙光负此事故的同等责任。给被上诉人赵香厅、翟平果、翟平忍、翟书朋、翟书会等（因交通事故至翟存拴受伤住院等损失）造成的损失，在交强险分项下以外赔偿被上诉人赵香厅、翟平果、翟平忍、翟书朋、翟书会的损失，被上诉人赵香厅、翟平果、翟平忍、翟书朋、翟书会和被上诉人王曙光应当均担，一审法院将交强险分项下以外被上诉人王曙光垫付的门诊费216元均计入被上诉人王曙光承担，并由上诉人保险公司直接赔付被上诉人王曙光不当。被上诉人赵香厅、翟平果、翟平忍、翟书朋、翟书会主张的残疾器具费，没有证据支持，一审法院支持500元，对此应当进一步核实。上诉人保险公司主张的鉴定费承担问题，在上诉人保险公司和被上诉人王曙光之间，应当按照商业三者险的约定承担。在被上诉人赵香厅、翟平果、翟平忍、翟书朋、翟书会和被上诉人王曙光之间按事实和法律规定处理。一审法院计入商业三者险，由上诉人保险公司承担，是否妥当。综上所述，一审法院认定基本事实不清。依照

本案原审原告系翟存拴，已于2017年5月22日死亡。本院中止审理本案。其第一顺序继承人赵香厅、翟平果、翟平忍、翟书朋、翟书会申请参加本案诉讼，本院予以准许。本次交通事故，翟存拴与被上诉人王曙光负此事故的同等责任。给被上诉人赵香厅、翟平果、翟平忍、翟书朋、翟书会等（因交通事故至翟存拴受伤住院等损失）造成的损失，在交强险分项下以外赔偿被上诉人赵香厅、翟平果、翟平忍、翟书朋、翟书会的损失，被上诉人赵香厅、翟平果、翟平忍、翟书朋、翟书会和被上诉人王曙光应当均担，一审法院将交强险分项下以外被上诉人王曙光垫付的门诊费216元均计入被上诉人王曙光承担，并由上诉人保险公司直接赔付被上诉人王曙光不当。被上诉人赵

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀01民终5139号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司。地址：石家庄市长安区方北路**号。负责人：李全勇，该公司总经理，委托诉讼代理人：班元飞，河北时音律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵香厅，女，1932年4月28日出生，汉族，农民，住辛集市。被上诉人（原审原告）：翟平果，女，1955年9月24日出生，汉族……