机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤17民终763号

。涉案交通事故发生的事实及过错责任，已经交警部门调查认定，谢克兰承担此事故的主要责任，林祥高、黄仕养分别承担此事故的次要责任，事实清楚，是正确的，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”的规定，因粤Ｑ×××××号车在太平保险阳江公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故太平保险阳江公司应在该保险责任限额范围内赔偿谢克兰66604.56元，扣减该公司垫付的10000元医疗费，该公司还应赔偿56604.56元。另外，又由于粤Ｑ×××××号车在太平保险阳江公司处投保了第三者责任保险，而黄仕养和林祥高分别承担此事故的次要责任，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第一项：“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范

。涉案交通事故发生的事实及过错责任，已经交警部门调查认定，谢克兰承担此事故的主要责任，林祥高、黄仕养分别承担此事故的次要责任，事实清楚，是正确的，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……”的规定，因粤Ｑ×××××号车在太平保险阳江公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故太平保险阳江公司应在该保险责任限额范围内赔偿谢克兰66604.56元，扣减该公司垫付的10000元医疗费，该公司还应赔偿56604.56元。另外，又由于粤Ｑ×××××号车在太平保险阳江公司处投保了

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤17民终763号上诉人（原审原告）：谢克兰，男，1943年8月9日出生，汉族，住广东省阳江市阳东区。委托诉讼代理人：谢汝用，广东真智律师事务所律师，由阳江市阳东区法律援助处指派。上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司阳江中心支公司，住所地广东省阳江市江城区马南垌G3-B4219号一层、二层。负责人：姚应增，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘文……