申请确认仲裁协议效力 （2019）宁01民特111号

申请人与被申请人合同约定的争议解决条款中，仲裁的意思表示明确，约定的仲裁事项属于可以仲裁事项，选定的仲裁机构明确，故为有效约定。双方虽约定仲裁不成的向法院起诉诉讼，但该约定中次序体现明确，即只有在仲裁不能的情况下才向法院诉讼，并不属于同时仲裁和诉讼，仲裁和诉讼并不排斥和冲突，故申请人理由不能成立。依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条、第十七条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第七条之规定，裁定如下： 驳回申请人宁夏远高绿色科技建筑有限公司的申请。 案件受理费400元，由申请人宁夏远高绿色科技建筑有限公司负担。 审判长　　李慧琴 审判员　　张建国 审判员　　杨　玫 二〇一九年十二月二十六日 书记员　　陈紫卉 附：本案适用的相关法律条文 《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》 第十六条仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款和以其他书面方式在纠纷发生前或者纠纷发生后达成的请求仲裁的协议。 仲裁协议应当具有下列内容： （一）请求仲裁的意思表示； （二）仲裁事项； （三）选定的仲裁委员会。 第十七条有下列情形之一的，仲裁协议无效： （一）约定的仲裁事项超出法律规定的仲裁范围的； （二）无民事行为能

申请人与被申请人合同约定的争议解决条款中，仲裁的意思表示明确，约定的仲裁事项属于可以仲裁事项，选定的仲裁机构明确，故为有效约定。双方虽约定仲裁不成的向法院起诉诉讼，但该约定中次序体现明确，即只有在仲裁不能的情况下才向法院诉讼，并不属于同时仲裁和诉讼，仲裁和诉讼并不排斥和冲突，故申请人理由不能成立。依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条、第十七条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第七条之规定，裁定如下： 驳回申请人宁夏远高绿色科技建筑有限公司的申请。 案件受理费400元，由申请人宁夏远高绿色科技建筑有限公司负担。 审判长　　李慧琴 审判员　　张建国 审判员　　杨　玫 二〇一九年十二月二十六日

宁夏回族自治区银川市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）宁01民特111号 申请人：宁夏远高绿色科技建筑有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市德胜工业园区丰庆西路15路。 法定代表人：王践，执行董事兼总经理。 委托诉讼代理人：李文，男，汉族，1983年4月5日出生，该公司法务，住宁夏回族自治区银川市贺兰县。 委托诉讼代理人：武辰光，北京德和衡（天津）律师事务所律师。 被申请人：山西省宏图建……