机动车交通事故责任纠纷 （2012）邯市民一终字第948号

机动车驾驶人应当遵守交通法规，由于违反交通法规造成交通事故的，道路交通事故责任者应当根据其过错承担相应的民事责任。在此事故中，经交警部门认定，原告郭三钢与被告程惠祥负此事故的主、次责任，故对其过错给对方造成损失的，应按事故责任认定的比例承担相应的民事赔偿责任。由于程惠祥是在雇佣活动中造成的交通事故，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干的解释》第九条规定，程惠祥应承担的民事责任依法由其雇主胡瑞宏承担。被告胡瑞宏所有的晋K×××××、晋K×××××挂号重型半挂货车在被告大地财险太谷支公司投保有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车双方都有过错的，按照各自过错的比例承担责任”的规定，在保险期间，保险车辆出现保险事故，被告大地财险太谷支公司作为保险人，应当在交强险责任限额内进行赔偿。原告车损12720元和施救费1000元，共计13720元，由被告大地财险太谷支公司在两份交强险责任赔偿限额内赔偿原告。该车辆虽投保了第三者责任险，但原告的损

机动车驾驶人应当遵守交通法规，由于违反交通法规造成交通事故的，道路交通事故责任者应当根据其过错承担相应的民事责任。在此事故中，经交警部门认定，原告郭三钢与被告程惠祥负此事故的主、次责任，故对其过错给对方造成损失的，应按事故责任认定的比例承担相应的民事赔偿责任。由于程惠祥是在雇佣活动中造成的交通事故，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干的解释》第九条规定，程惠祥应承担的民事责任依法由其雇主胡瑞宏承担。被告胡瑞宏所有的晋K×××××、晋K×××××挂号重型半挂货车在被告大地财险太谷支公司投保有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）邯市民一终字第948号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司太谷支公司（以下简称大地财险太谷支公司）。住所地：晋中市太谷县108国道**号。法定代表人胡俊斌，该公司经理。委托代理人杨素珍。被上诉人（原审原告）郭三钢。被上诉人（原审被告）程惠祥。被上诉人（原审被告）张芳娥。被上诉人（原审被告）胡瑞宏。上诉人大地财险太谷支公司因机动车交通事……