机动车交通事故责任纠纷 （2021）川15民终193号

行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故经宜宾市公安局南溪区分局交通管理大队认定：陈春艳承担全部责任，刘芬凡不承担责任，各方当事人无异议，依法予以采信。中国人保宜宾分公司虽然对事故认定提出异议，但不能提供相反证据证实，依法不予支持。陈春艳为案涉车辆在中国人保宜宾分公司投保了交强险、商业险，中国人保宜宾分公司应当根据陈春艳所负责任比例在保险限额范围内承担保险赔付义务。中国人保宜宾分公司主张扣除15%的非基本医疗费用所依据的条款系免责条款，但未举证证明其就免责条款向投保人尽到了提示、告知义务，故对其主张扣除15%的非基本医疗费用的理由，依法不予采纳。经鉴定，刘芬凡的医疗费中包含了治疗非因本次交通事故导致外伤费用111.75元，应当在医疗费中予以扣除。后续医疗费经鉴定在5000元至7000元之间，刘芬凡主张7000元，不违反法律规定，予以支持。刘芬凡出院后在宜宾市南溪区中医院门诊治疗所产生的医疗费530.96元，属于续医费范畴，在其已经主张续医费的情况下，又主张出院后门诊费，属重复主张权利，对该门诊费不予支持。刘芬凡虽系农村户籍，但其土地流转后已经脱离农业生产，且其在宜

行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故经宜宾市公安局南溪区分局交通管理大队认定：陈春艳承担全部责任，刘芬凡不承担责任，各方当事人无异议，依法予以采信。中国人保宜宾分公司虽然对事故认定提出异议，但不能提供相反证据证实，依法不予支持。陈春艳为案涉车辆在中国人保宜宾分公司投保了交强险、商业险，中国人保宜宾分公司应当根据陈春艳所负责任比例在保险限额范围内承担保险赔付义务。中国人保宜宾分公司主张扣除15%的非基本医疗费用所依据的条款系免责条款，但未举证证明其就免责条款向投保人尽到了提示、告知义务，故对其主张扣除15%的非基本医疗费用的理由，依法不予采纳。经鉴定，刘芬凡的医疗费中包

四川省宜宾市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川15民终193号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宜宾市分公司，住所地四川省宜宾市叙州区南岸长江大道中段11号。 负责人：马秉雨，总经理。 委托诉讼代理人：黄镇东，四川丰宜律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张丹，四川丰宜律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：刘芬凡，女，1952年11月出生，汉族，住四川省宜宾市南溪区。 ……