机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖08民终2770号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。蒋向前驾车载乘妻子**借道通行未尽安全注意义务，与张文胜超速行驶货车碰撞，造成妻子**死亡，存在一定过错，李和平、汪学琴作为**的父母要求蒋向前承担赔偿责任的诉求依法应予支持。但法律所规定的死亡赔偿金和精神损害抚慰金的立法本意，应当是因为死者的亡故而对侵权者的惩罚和对死者亲属的安抚。如果蒋向前按李和平、汪学琴的诉求或按应当计算的理赔数额进行赔偿，蒋向前不但要将自己应得的赔偿款支付给李和平、汪学琴，还要将蒋云飞应得的大部分赔偿款支付给李和平、汪学琴，势必造成受害人之子蒋云飞在更加艰难的环境下生活，这样的结果明显背离了立法本意。故在本案中蒋向前应赔偿李和平、汪学琴的数额应以蒋向前从第三人处所得的死亡赔偿金和精神损害抚慰金数额为宜。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条、第二十二条、第二十六条、第四十八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告蒋向前于本判决生效之日起15日内一次性赔付原告李和平、汪学琴100358元；二、驳回原告李和平、汪学琴的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。蒋向前驾车载乘妻子**借道通行未尽安全注意义务，与张文胜超速行驶货车碰撞，造成妻子**死亡，存在一定过错，李和平、汪学琴作为**的父母要求蒋向前承担赔偿责任的诉求依法应予支持。但法律所规定的死亡赔偿金和精神损害抚慰金的立法本意，应当是因为死者的亡故而对侵权者的惩罚和对死者亲属的安抚。如果蒋向前按李和平、汪学琴的诉求或按应当计算的理赔数额进行赔偿，蒋向前不但要将自己应得的赔偿款支付给李和平、汪学琴，还要将蒋云飞应得的大部分赔偿款支付给李和平、汪学琴，势必造成受害人之子蒋云飞在更加艰难的环境下生活，这样的结果明显背离了立法本意。故在本案中蒋向前应赔

安徽省安庆市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖08民终2770号 上诉人（原审原告）：李和平（系受害人**之父），男，1957年10月11日出生，汉族，住安徽省潜山市。 上诉人（原审原告）：汪学琴（系受害人**之母），女，1961年5月27日出生，汉族，住安徽省潜山市。 上述两上诉人共同的委托诉讼代理人：林志耘，潜山市法律援助中心律师。 上述两上诉人共同的委托诉讼代理人：胡敏，安徽安……