机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝一中法民终字第07767号

公民的生命健康权依法受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中潼南县公安局交通巡逻警察大队作出的责任认定书认定，蒋显立承担本次事故的全部责，张显玉无责任。该事故的责任认定程序合法，划分适当，本院予以采信。被告蒋显立辩解其驾驶的摩托车并未碰撞原告，原告受伤与其无关，但被告未提供相关证据予以证明，其辩解理由不成立。据此，本院结合双方当事人在本次事故中的过错程度，确定被告蒋显立承担全部的民事赔偿责任。原告张显玉的损失如下：1.医疗费142188.70元，其中在潼南县人民医院的抢救医疗费1110元，门诊医疗费112元；在重庆市西南医院急诊医疗费5895.80元，住院医疗费70070.90元；续医费65000元。另原告主张在治疗过程中购血浆用去1852元，但未出示相应的发票，故对该费用，本院不予支持。2.护理费80元／天×33天=”2640元。3.住院伙食补助费30元／天×33天=990元。4.营养费30元／天×33天=990元。5.交通费1000元。本院参照原告的住院时间和地点，酌定交通费为1000元。6.残疾赔偿金8332元／年×11×10%=9165元。原

公民的生命健康权依法受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中潼南县公安局交通巡逻警察大队作出的责任认定书认定，蒋显立承担本次事故的全部责，张显玉无责任。该事故的责任认定程序合法，划分适当，本院予以采信。被告蒋显立辩解其驾驶的摩托车并未碰撞原告，原告受伤与其无关，但被告未提供相关证据予以证明，其辩解理由不成立。据此，本院结合双方当事人在本次事故中的过错程度，确定被告蒋显立承担全部的民事赔偿责任。原告张显玉的损失如下：1.医疗费142188.70元，其中在潼南县人民医院的抢救医疗费1110元，门诊医疗费112元；在重庆市西南医院急诊医疗费5895.80元，住院医

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第07767号上诉人（原审被告）蒋显立，居民，住重庆市潼南县。委托代理人米祖远，重庆市潼南县双江法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）张显玉，农民，住重庆市潼南县。委托代理人谭兴平，重庆法洋律师事务所律师。委托代理人周义洪，重庆法洋律师事务所律师。上诉人蒋显立与被上诉人张显玉机动车交通事故责任纠纷一案，重庆市潼南县人民法院于20……