机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终4687号

公民的生命健康权受法律保护。根据道路交通安全法的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。综上，杨传乐各项损失为：医疗费54174.69元、护理费5460元、误工费12390元、残疾赔偿金148692元、精神损害抚慰金1万元、交通费500元、住院伙食补助费920元、营养费1800元、鉴定费4849.05元,另关于保险公司要求扣除20%的非医保用药费用的辩称意见，因其未能提供相应的保险条款、投保单等证据证明自己的主张，故该院对此不予采纳。本案中，保险公司依法应在交强险范围内赔偿杨传乐各项损失合计12万元（医疗费1万元已履行），在商业三者险范围内赔偿杨传乐113936.69元及鉴定费4849.05元，两项合计223936.69元（扣除保险公司垫付的医疗费1万元、鉴定费4849.05元）。鉴于张余垫付了医疗费42947.61元、护理费180元，合计43127.61元，故保险公司向杨传乐支付的赔偿款中由张余领取43127.61元，由杨传乐领取180809.08

公民的生命健康权受法律保护。根据道路交通安全法的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。综上，杨传乐各项损失为：医疗费54174.69元、护理费5460元、误工费12390元、残疾赔偿金148692元、精神损害抚慰金1万元、交通费500元、住院伙食补助费920元、营养费1800元、鉴定费4849.05元,另关于保险公司要求扣除20%的非医保用药费用的辩称意见，因其未能提供相应的保险条款、投保单等证据证明自己的主张，故该院对此不予采纳。本案中，保险公司依法应在

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终4687号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该分公司总经理。委托诉讼代理人：华保兴，江苏沁园春律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨传乐，男，1966年9月23日生，汉族，户籍地河南省固始县……