机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙温民终字第1083号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……。国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据以上法律法规规定，保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对受害的第三者予以赔偿。国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第二款虽有“有前款所列情形之一，发生道路交通事故的，造成受害人的财产损失，保险公司不承担赔偿责任”的规定，但对此财产损失应理解为道路交通事故导致受害人的车辆等实物财产毁损、灭失的损失，而不宜对该财产损失作扩大理解。机动车交通事故责任强制保险条款作为合同的一部分，只能约束合同双方当事人，不能对作为合同主体之外的受害第三人产生约束力。机动车交通事故责任强制保险具有社会公益属性，其主要目的在于保障道路交通事故受害人能够获得基本保障。综上，大地保险公司的上诉理由均不成立，本院不予支持。原
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……。国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据以上法律法规规定，保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对受害的第三者予以赔偿。国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第二款虽有“有前款所列情形之一，发生道路交通事故的，造成受害人的财产损失，保险公司不
正文（节选）
浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙温民终字第1083号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司太和支公司，住所地安徽省太和县城细阳北路九小北30米，组织机构代码78859107-9。诉讼代表人：田垒。委托代理人：常秀生，男，1977年12月25日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：刘坤华。委托代理人：侯勇，浙江人民联合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张军。被上诉人……