机动车交通事故责任纠纷 （2018）鄂06民终1436号
裁判要旨
本案争议焦点：一、郭付军、郭俊雯、金澜馨、金体成、李店芝与翟宛东签订的“刑事和解协议书”中的附带民事赔偿条款是否有效？一审法院审理查明，郭付军、郭俊雯、金澜馨、金体成、李店芝明知死金某梅与前夫生育有儿子李岩松，在未通知李岩松参加协商的情况下，与翟宛东签订了“刑事和解协议”，约定由翟宛东一次性赔偿郭付军、郭俊雯、金澜馨、金体成、李店芝明经济损失200000元，郭付军、金澜馨、郭俊雯、金体成、李店芝与翟宛东因本案产生的一切债权债务关系全部终结，不再追究翟宛东的民事赔偿责任，也不再以其他任何途径和方法向翟宛东主张权利；依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第二款“本条所称的赔偿权利人是指因侵权行为或者其他致害原因直接遭受人身损害的受害人、依法由受害人承担扶养义务的被扶养人以及死亡受害人的近亲属”。李松岩作为死金某梅的儿子，属于民事法律上近亲属的范围，有权就其母金某梅死亡请求翟宛东和相关责任人进行赔偿,该协议损害了李松岩的合法权益，故李松岩主张郭付军与翟宛东签订刑事和解协议书约定“由翟宛东一次性赔偿郭付军、郭俊雯、金澜馨、金体成、李店芝金某梅死亡的赔偿金20万
摘要
翟宛东、郭付军机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)鄂06民终1436号上诉人（一审被告）：翟宛东,男，1986年10月21日出生，汉族，河南省南阳市人，住南阳市卧龙区。委托诉讼代理人：安劲波，湖北水镜律师事务所律师。被上诉人（一审本诉原告、反诉被告）：郭付军，男，1976年08月22日出生，汉族，河南省南阳市人，住湖北省钟祥市。被上诉人（一审本诉原告、反诉被告）：金澜馨，女，2011年10月1……