机动车交通事故责任纠纷 （2021）豫17民终1097号

本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。”原告请求赔偿损失，符合法律规定，予以支持。肇事车辆在人民财险驻马店公司投保交强险及商业第三者责任险，故人民财险驻马店公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任。原告请求赔偿93501.74元，因另三案生效法律文书确认的赔偿额外人民财险驻马店公司赔偿限额尚有结余，故该费用应由被告人民财险驻马店公司赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，一审法院判决：被告中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司于本判决书生效后三十日内赔偿原告纪帅坤医疗费93501.74元。（平舆县人民法院汇款账户：工商银行平舆县支行1715028329219500202）；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件

本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。”原告请求赔偿损失，符合法律规定，予以支持。肇事车辆在人民财险驻马店公司投保交强险及商业第三者责任险，故人民财险驻马店公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任。原告请求赔偿93501.74元，因另三案生效法律文书确认的赔偿额外人民财险驻马店公司赔偿限额尚有结余，故该费用应由被告人民财险驻马店公司赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条，《中华

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）豫17民终1097号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司，经营场所：河南省驻马店市春晓街**。负责人：潘建华，该公司副总经理。委托诉讼代理人：师兴玉，女，该公司工作人员。委托诉讼代理人：栗雪莹，女，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：纪帅坤，男，1999年7月15日出生，汉族，住河南省平舆县。委托诉讼代理人：张顶峰……