机动车交通事故责任纠纷 （2014）运中民终字第586号

公民的身体健康权依法受法律保护。本案中，被上诉人刘梦超驾驶晋MVF0**号车与被上诉人蔡正峰驾驶的无牌摩托车相撞，发生交通事故，造成蔡正峰受伤，两车不同程度的损坏，该交通事故经运城市公安局盐湖分局交警大队做出事故认定，刘梦超承担事故全部责任，蔡正峰无责任。该认定客观公正，应予采信。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。鉴于刘梦超驾驶的晋MVF0**号事故车辆在上诉人人财保险河东公司投有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，上诉人人财保险河东公司理应在机动车交强险责任限额范围内承担赔付责任。因被上诉人蔡正峰在事故中无责任，其医疗、误工、鉴定费、诉讼费各项损失费用未超出交强险赔付范围，原审法院在交强险责任限额范围内判由上诉人人财保险河东公司承担责任正确，本院予以支持。上诉人人财保险河东公司所提医疗费用应分项计算，超出限额部分其不应承担；鉴定费、诉讼费不属交强险赔偿范围；蔡正峰的误工损失原审法院计算缺乏依据的上诉理由，理据不足，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民

公民的身体健康权依法受法律保护。本案中，被上诉人刘梦超驾驶晋MVF0**号车与被上诉人蔡正峰驾驶的无牌摩托车相撞，发生交通事故，造成蔡正峰受伤，两车不同程度的损坏，该交通事故经运城市公安局盐湖分局交警大队做出事故认定，刘梦超承担事故全部责任，蔡正峰无责任。该认定客观公正，应予采信。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。鉴于刘梦超驾驶的晋MVF0**号事故车辆在上诉人人财保险河东公司投有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，上诉人人财保险河东公司理应在机动车交强险责任限额范围内承担赔付责任。因被上诉人

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）运中民终字第586号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司运城市河东支公司。住所地：运城市盐湖区地矿大楼对面。负责人：柴建国，经理。委托代理人：苏雅婧，女，山西正豪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡正峰，男，1988年10月12日出生，汉族。委托代理人：李军，山西庆新平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘梦超，男，1991年……