机动车交通事故责任纠纷 （2009）浙温民终字第1632号

本案中，文成县公安局交通警察大队交通事故认定书认定被上诉人赵汉洁负事故全部责任，受害人翁海军不负事故责任，被上诉人赵汉洁未取得机动车驾驶证驾驶机动车，各方当事人对该事实均无异议，本院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不考虑机动车方是否有过错。这由交强险的社会险性质所决定。其次，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第一款仅规定垫付费用问题，第二款仅规定保险公司对财产损失不承担赔偿责任，并未规定免除保险公司对人身伤亡的赔偿责任。因此，上诉人人保财险瑞安公司上诉认为根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条的规定不承担赔偿责任，不符合法律规定，本院不予采纳。另，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第一款规定保险公司在具备法定事由时负有垫付抢救费用的义务及垫付抢救费用后有权向致害人追偿，并未规定在第三人垫付抢救费用的情形下可免除保险公司对受害人医疗费用的赔偿责任。上诉人人保财险瑞安公司现主张其不承担医疗费用10000元的赔偿责任，缺乏法律依据，本不予支持。

本案中，文成县公安局交通警察大队交通事故认定书认定被上诉人赵汉洁负事故全部责任，受害人翁海军不负事故责任，被上诉人赵汉洁未取得机动车驾驶证驾驶机动车，各方当事人对该事实均无异议，本院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不考虑机动车方是否有过错。这由交强险的社会险性质所决定。其次，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第一款仅规定垫付费用问题，第二款仅规定保险公司对财产损失不承担赔偿责任，并未规定免除保险公司对人身伤亡的赔偿责任。因此，上诉人人保财险瑞安公司上诉认为根据《机动

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2009）浙温民终字第1632号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司瑞安支公司。法定代表人：郑忠勇。委托代理人：叶圣献。被上诉人（原审原告）：翁光美。被上诉人（原审原告）：熊金燕。被上诉人（原审被告）：赵汉洁。被上诉人（原审被告）陈知表。上诉人中国人民财产保险股份有限公司瑞安支公司（以下简称人保财险瑞安公司）为与被上诉人翁光美、熊金燕、赵汉洁……