机动车交通事故责任纠纷 （2019）吉01民终5418号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因当事人对交警部门作出的《道路交通事故认定书》无异议，故该认定书应予采信。刘作彬的过错行为与章玉身体受到的伤害有直接因果关系，构成侵权，应承担侵权责任。关于刘作彬、源力公司及平安保险公司如何承担赔偿责任问题。源力公司在平安保险公司投保了雇主责任险，刘作彬在履行职务过程中给章玉造成的经济损失应当由平安保险公司在保险范围内予以赔偿。关于平安保险公司所称精神损失费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、辅助器具费、被抚养入生活费、复印费、精神抚慰金、鉴定费、律师代理费、诉讼费不在保险理赔范围内并提供保单证明，该保单属于格式条款，不能证明保险公司就相应条款已尽提示和说明义务，故平安保险公司抗辩理由一审法院不予采纳，上述费用由应平安保险公司承担。关于章玉称治疗费仍持续发生，一审庭审中并未提供相应证据，若与本次事故有关可另行主张。本次交通事故给章玉造成的损失，依其每项诉讼请求，依法评定如下：1.医疗费：虽源力公司、平安保险公司对章玉的部分治疗费合理性提出异议，但未申请鉴定。可确定章玉合理的医疗费用为135469.81元；2.误工费：章玉

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因当事人对交警部门作出的《道路交通事故认定书》无异议，故该认定书应予采信。刘作彬的过错行为与章玉身体受到的伤害有直接因果关系，构成侵权，应承担侵权责任。关于刘作彬、源力公司及平安保险公司如何承担赔偿责任问题。源力公司在平安保险公司投保了雇主责任险，刘作彬在履行职务过程中给章玉造成的经济损失应当由平安保险公司在保险范围内予以赔偿。关于平安保险公司所称精神损失费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、辅助器具费、被抚养入生活费、复印费、精神抚慰金、鉴定费、律师代理费、诉讼费不在保险理赔范围内并提供保单证明，该保单属于格式条款，不能证明保

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉01民终5418号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路**。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：潘红，吉林睿旺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：章玉，女，1977年11月29日出生，汉族，住吉林省长春市绿园区。委托诉讼代理人：万思锋，吉林中瀚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吉林省源力合众……