机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖18民终1403号

金玲因道路交通事故受伤，由此所造成的各项经济损失，应由侵权人根据过错承担相应的责任。金玲伤情构成十级伤残，理应获得一定的金钱赔偿，以抚慰其精神痛苦，因金玲不负事故责任，酌定精神损害抚慰金为5000元。住院伙食补助费依据住院天数计算；营养费、护理费、误工费依据鉴定的天数计算；交通费结合其住院天数、就医地点确定；后续治疗费按照鉴定意见确定。金玲系宣城市天利人力资源有限公司职工，其赔偿标准应按城镇标准计算。针对“参与度”，本案中虽然金玲的个人体质状况对损害后果的发生具有一定的影响，但这不是侵权责任法等法律规定的过错，不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而自负相应责任，我国交强险立法并未规定在确定交强险责任时应依据受害人体质状况对损害后果的影响作相应扣减，故对人保宁国支公司要求扣减的辩解意见不予采纳。因郭卫华驾驶的车辆在人保宁国支公司投保了交强险及商业险（不计免赔），郭卫华在该事故中负全部责任，故金玲的经济损失由人保宁国支公司给付。人保宁国支公司垫付的10000元医疗费，不包含在金玲起诉的标的额内，故本案未处理。郭卫华垫付的1360元的护理费，金玲已起诉，且当事人均同意在本案中一

金玲因道路交通事故受伤，由此所造成的各项经济损失，应由侵权人根据过错承担相应的责任。金玲伤情构成十级伤残，理应获得一定的金钱赔偿，以抚慰其精神痛苦，因金玲不负事故责任，酌定精神损害抚慰金为5000元。住院伙食补助费依据住院天数计算；营养费、护理费、误工费依据鉴定的天数计算；交通费结合其住院天数、就医地点确定；后续治疗费按照鉴定意见确定。金玲系宣城市天利人力资源有限公司职工，其赔偿标准应按城镇标准计算。针对“参与度”，本案中虽然金玲的个人体质状况对损害后果的发生具有一定的影响，但这不是侵权责任法等法律规定的过错，不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而自负相应责任，我国交强险立法并未

安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖18民终1403号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宁国支公司，住所地宁国市宁阳东路16号。负责人：王理军，该支公司经理。委托诉讼代理人：杨晓润，安徽皖宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）金玲，女，1971年11月23日出生，汉族，住宁国市。委托诉讼代理人：金胜，安徽地益律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：郭卫华，男，汉族，……