合同纠纷 （2017）沪02民终8553号

蒋茂华与叶申娣、叶申娣与陈文忠、陈文忠与蒋磊就系争房屋签订的房屋买卖合同已经生效判决认定并非真实的房屋买卖。双方为此约定买卖过户及过户完成后支付补偿款60,000元，系以合法形式掩盖非法目的。陈文忠、常欣娟辩称房屋系真实买卖关系，该项辩称已经生效判决书驳回，且陈文忠、常欣娟基于非法目的收取款项也不应得到支持。综上，蒋茂华要求返还60,000元中已付的补偿款30,000元之诉请，法院予以支持。判决如下：陈文忠、常欣娟应于判决生效之日起十日内返还蒋茂华30,000元。负有金钱给付义务的当事人如未按生效判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院经审理查明，一审判决书第1页中“原告陈文忠向本院提出诉讼请求……”存在笔误，应是“原告蒋茂华向本院提出诉讼请求……”,一审法院查明的其余事实无误，本院予以确认。二审审理中，陈文忠表示，叶申娣与蒋茂华之间的房屋买卖合同是虚假的，但是陈文忠与叶申娣之间的房屋买卖合同是真实的，陈文忠向银行申请获得贷款后，是蒋茂华在以陈文忠的名义进行了部分还贷，除此之外没有人进行还贷。蒋茂华把系争

蒋茂华与叶申娣、叶申娣与陈文忠、陈文忠与蒋磊就系争房屋签订的房屋买卖合同已经生效判决认定并非真实的房屋买卖。双方为此约定买卖过户及过户完成后支付补偿款60,000元，系以合法形式掩盖非法目的。陈文忠、常欣娟辩称房屋系真实买卖关系，该项辩称已经生效判决书驳回，且陈文忠、常欣娟基于非法目的收取款项也不应得到支持。综上，蒋茂华要求返还60,000元中已付的补偿款30,000元之诉请，法院予以支持。判决如下：陈文忠、常欣娟应于判决生效之日起十日内返还蒋茂华30,000元。负有金钱给付义务的当事人如未按生效判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终8553号上诉人(一审被告)：陈文忠，男，1958年5月19日出生，汉族，住上海市杨浦区。上诉人(一审被告)：常欣娟，女，1960年11月21日出生，汉族，住址同上。委托诉讼代理人：陈熙(系常欣娟之子)，男，1987年10月13日出生，汉族，住上海市。被上诉人(一审原告)：蒋茂华，男，1960年6月9日出生，汉族，住上海市杨浦区。委托诉……