机动车交通事故责任纠纷 （2016）新23民终1741号

机动车交通事故责任强制保险（简称交强险）是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。实行交强险制度是通过法律强制机动车所有人或管理人购买相应的责任保险，以提高第三者强制责任险的投保面，在最大程度上为交通事故受害人提供及时和基本的保障。交强险只能赔付给受害的一方，投保人不能获得赔偿。本案中，上诉人是保险人，陈力是投保人，张永龙是受害人。事故发生后，陈力向上诉人递交了索赔申请书，就张永龙的医疗费、住院伙食补助费、护理费等向上诉人索赔数额为13682.09元，上诉人经审查向陈力赔付12634.72元，但不能提供12634.72元的细化项即赔付的医疗费、住院伙食补助费、护理费的金额各是多少及医疗费的赔偿金额是否超出了交强险医疗费责任限额10000元的范围等未能提交证据证实。且上诉人将交强险的赔偿款项赔付给投保人不符合相关法律规定。被上诉人张永龙主张的误工费有医嘱予以证实，上诉人虽对此持有异议，但未提供相反证据证实异议成立。因此，上诉人应当承担举证不能的不利法律后果。原审法院依据查明的事实作出的判决正确，本院予以维持。综上，上诉

机动车交通事故责任强制保险（简称交强险）是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。实行交强险制度是通过法律强制机动车所有人或管理人购买相应的责任保险，以提高第三者强制责任险的投保面，在最大程度上为交通事故受害人提供及时和基本的保障。交强险只能赔付给受害的一方，投保人不能获得赔偿。本案中，上诉人是保险人，陈力是投保人，张永龙是受害人。事故发生后，陈力向上诉人递交了索赔申请书，就张永龙的医疗费、住院伙食补助费、护理费等向上诉人索赔数额为13682.09元，上诉人经审查向陈力赔付12634.72元，但不能提供12634.72元的细

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新23民终1741号上诉人(原审被告):中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司。住所地：乌鲁木齐市。负责人：桑晓玲，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨晓薇，该公司员工。被上诉人(原审原告)：张永龙，1988年5月15日出生，男，住昌吉市。被上诉人（原审被告）：陈力，1968年10月28日出生，男，中国农业银行股份有限公司……