机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤06民终2975号

本起事故造成翁启万损失合共65640.37元，其中，残疾赔偿金按农村标准计算为26720.80元（13360.4元/年×20年×10%）。关于翁启万主张吴华洲承担本起事故全部责任的问题，根据交警部门出具的《道路交通事故证明》可知，交警部门经现场勘查和调查取证证实，仍无法查实是何方当事人违反何种道路交通法律、法规的规定而引发道路交通事故，而翁启万在本案中亦未提交任何证据支持其观点，因此一审法院对翁启万的上述主张不予采纳。一审法院认为，因佛山市公安局南海分局交通警察大队无法查证本起交通事故的事实，仅出具了事故证明，因本起事故为机动车与机动车之间发生，一审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第十二条的规定确定因本起交通事故所造成的损失由吴华洲与翁启万按照50%：50%的比例承担责任，则根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，对上述核定的翁启万损失65640.37元，由平安保险北京分公司在交强险医疗费用赔偿限额10000元内赔偿10000元、在交强险死亡伤残赔偿限额110000元内赔偿40767.8元

本起事故造成翁启万损失合共65640.37元，其中，残疾赔偿金按农村标准计算为26720.80元（13360.4元/年×20年×10%）。关于翁启万主张吴华洲承担本起事故全部责任的问题，根据交警部门出具的《道路交通事故证明》可知，交警部门经现场勘查和调查取证证实，仍无法查实是何方当事人违反何种道路交通法律、法规的规定而引发道路交通事故，而翁启万在本案中亦未提交任何证据支持其观点，因此一审法院对翁启万的上述主张不予采纳。一审法院认为，因佛山市公安局南海分局交通警察大队无法查证本起交通事故的事实，仅出具了事故证明，因本起事故为机动车与机动车之间发生，一审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第十二条

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤06民终2975号上诉人（原审原告）：翁启万，男，1968年1月11日出生，汉族，住广东省高州市。委托诉讼代理人：陈玉婷，广东金舵律师事务所律师。委托诉讼代理人：李洁红，广东金舵律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区。负责人：王兵，该公司总经理。委托诉讼代理人：叶超飞，广东禅信律师……