机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏11民终2060号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，汤明辉因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。本案中，马卫星驾驶的事故车辆苏Ｌ×××××重型特殊结构货车在人寿保险公司处投保了交强险和商业三者险（保险金额1000000元且有不计免赔率条款），且马卫星承担事故的全部责任，因此所有损失56529.71元均由人寿保险公司负担。浩空建材公司垫付的费用可在人寿保险公司支付给汤明辉的赔偿款中直接扣除。综上，人寿保险公司赔偿原告24312元，支付浩空建材公司垫付款32217.71元。判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司于判决生效之日起十日内赔偿汤明辉各项损失24312元；二、中国人寿财产保险股份有限公司

公民的生命健康权、财产权受法律保护，汤明辉因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。本案中，马卫星驾驶的事故车辆苏Ｌ×××××重型特殊结构货车在人寿保险公司处投保了交强险和商业三者险（保险金额10000

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终2060号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司，地址南京市建邺区兴隆大街170-1号。负责人：陈家悦，该公司总经理。委托诉讼代理人：席宗堂，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：汤明辉，男，1979年12月20日出生，汉族，住镇江市。被上诉人（原审被告）：马卫星，男，1990年5月29日出生，汉族，……