机动车交通事故责任纠纷 （2016）云23民终1052号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。俩家保险公司均提出依据保险合同的免除责任条款，付某属云Ｅ×××××号车辆的被保险人，被所投保的车辆肇事致伤，保险公司不承担赔偿责任辩解意见。因付某请李绍财驾驶车辆，交通事故发生前下车在本车以外，成为被保险车辆肇事时的第三者，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，投保人允许的驾驶人驾驶机动车致使投保人遭受损害，当事人请求承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿的，人民法院应予支持，故两家保险公司的辩解理由不成立，应在责任限额内承担赔偿责任。付某、付思玥、付韵婷、代有壮的诉讼请求中，付某要求交通费500元，代有壮要求交通费160元，虽均未提供相应的交通费票据，但实际就医过程中确有交通费用产生，结合本案实际情况予以支持。根据本案实际，参照相关法规计算，原审法院认定付某伤后的经济损失为医疗费35619.45元、住院伙食补

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。俩家保险公司均提出依据保险合同的免除责任条款，付某属云Ｅ×××××号车辆的被保险人，被所投保的车辆肇事致伤，保险公司不承担赔偿责任辩解意见。因付某请李绍财驾驶车辆，交通事故发生前下车在本车以外，成为被保险车辆肇事时的第三者，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，投保人允许的驾驶人驾驶机动车致使投保人遭受损害，当事人请求承

云南省楚雄彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2016)云23民终1052号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司楚雄中心支公司。住所地：楚雄市彝人古镇南街C52幢。组织机构代码：55513556-6。法定代表人：周咖瑞，该公司总经理。委托诉讼代理人许佩，云南荣楚律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审原告）：付某，男，1985年8月7日生，彝族，初中文化，农民，住大……