机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第1161号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起交通事故系在陈梅驾驶的机动车与袁中伟驾驶的非机动车之间发生，交警部门认定袁中伟承担事故主要责任，陈梅承担事故的次要责任，因陈梅驾驶的沪CJXX**车辆向人保上海直属支公司投保了交强险和商业险三者险，因此对于袁中伟的各项合理损失，首先由人保上海直属支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由人保上海直属支公司在商业三者险责任限额范围内承担40%的责任，仍不足的或不属于保险范围的损失，由陈梅承担40%的赔偿责任。赔偿项目及金额：1、医疗费。根据袁中伟提供的病历以及医疗费发票，确定袁中伟医疗费为2，092.80元。2、治疗辅助用品费。袁中伟购买经立通远红外护膝没有相关医嘱，原审法院不予认可。对于袁中伟要求根据医嘱赔偿其购买的矫形合成绷带等，因袁中伟未提供购买发票，无法证明是否实际购买，故不予认可。3、营养费。鉴定意见确认

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起交通事故系在陈梅驾驶的机动车与袁中伟驾驶的非机动车之间发生，交警部门认定袁中伟承担事故主要责任，陈梅承担事故的次要责任，因陈梅驾驶的沪CJXX**车辆向人保上海直属支公司投保了交强险和商业险三者险，因此对于袁中伟的各项合理损失，首先由人保上海直属支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由人保上海直属支公司在商业三者险责任

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第1161号上诉人（原审被告）陈梅，＊生，汉族，户籍地。被上诉人（原审原告）袁中伟，＊生，汉族，住＊＊＊。原审被告中国人民财产保险股份有限公司上海市直属支公司。负责人＊＊，总经理。上诉人陈梅因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2014）浦民一（民）初字第3778号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年……