机动车交通事故责任纠纷 （2015）娄中民一终字第919号
裁判要旨
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条规定：“在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。……”第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。……”，交强险属于国家强制责任保险，其设立的目的在于分散社会风险，及时有效的保障受害人的合法权益，故原审判决上诉人中国平安财产保险股份有限公司娄底中心支公司在交强险责任限额内先行赔偿被上诉人ＸＸＸ的相关合理损失并无不当。被上诉人ＸＸＸ提交了龚某乙、曹某的证人证言以及架子工组合同书等证据，上述证据足以证实其受伤前从事建筑业，因交通事故受伤导致其收入确有减损，故原审判决参照建筑行业标准来计算其误工费亦无不当。综上，上诉人中国平安财产保险股份有限公司娄底中心支公司的上诉请求均不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决得当，本院应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
摘要
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条规定：“在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。……”第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。……”，交强险属于国家强制责任保险，其设立的目的在于分散社会风险，及时有效的保障受害人的合法权益，故原审判决上诉人中国平安财产保险股份有限公司娄底中心支公司在交强险责任限额内先行赔偿被上诉人ＸＸＸ的相关合理损失并无不当。被上诉人ＸＸＸ提交了龚
正文（节选）
湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）娄中民一终字第919号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司娄底中心支公司，住所地娄底市娄星区长青中街15号汇天国际大厦6楼。负责人刘更新，该支公司经理。委托代理人周贵芳，湖南宇能律师事务所律师。被上诉人（原审原告）ＸＸＸ，居民。被上诉人（原审被告）张奇高，农民。被上诉人（原审被告）张爱平，农民。上诉人中国平安财产保险股份有限公司娄底中……