机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏03民终7771号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金等损失。关于董某在本案中应否承担赔偿责任的问题。从本案查明的事实，可以认定蔡某的超速行驶、遇情况采取措施不当与赵某的违规停车行为直接导致钦某某4受伤后治疗无效死亡的后果，与董某的驾驶行为无因果关系，蔡某与赵某应按照其过错的程度承担相应的赔偿责任，董某无过错,不应承担赔偿责任，但其车辆所投保的太平洋保险苏州公司依法应在交强险无责限额内对原告钦某某1等人的损失予以赔偿。关于富德保险徐州公司应否在保险限额内承担赔偿责任的问题。依照本案查明的事实，可以确认赵某驾驶的涉案车辆在富德保险徐州公司处投保了交强险和商业三者险，保费收费确认时间和有效保单生成时间均在本次交通事故发生之前，同时赵某与富德保险徐州公司具体承保的工作人员达成了“即时生效”的保险条款，对双方当事人均具有法律约束力，应当确认本次交通事故发生在保险期间。富德保险徐州公司应当按照保险合同的约定履行义务，赔偿赵某给钦某某1等人造成的相应损失。富德保险徐州公司提交的保险合同（交强险保险单和商业险

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金等损失。关于董某在本案中应否承担赔偿责任的问题。从本案查明的事实，可以认定蔡某的超速行驶、遇情况采取措施不当与赵某的违规停车行为直接导致钦某某4受伤后治疗无效死亡的后果，与董某的驾驶行为无因果关系，蔡某与赵某应按照其过错的程度承担相应的赔偿责任，董某无过错,不应承担赔偿责任，但其车辆所投保的太平洋保险苏州公司依法应在交强险无责限额内对原告钦某某1等人的损失予以赔偿。关于富德保险徐州公司应否在保险限额内承担赔偿责任的问题。依照本案查明的事实，可以确认赵

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏03民终7771号上诉人（原审被告）：富德财产保险股份有限公司徐州中心支公司，统一社会信用代码91320302MA1XJBRX4K，住所地徐州市鼓楼区奔腾大道7号5号楼2层西首。负责人：朱加年，该公司经理。委托诉讼代理人：郑蓓，江苏圆点律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钦某某1（死者钦某某4父亲），男，1957年9月7日生，汉族，住睢宁县……