机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终2688号

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在责任限额内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案中，景明忠驾驶的的电动自行车与李文秀驾驶的机动车发生交通事故，李文秀负此事故的全部责任，故人保兴化公司在交强险和商业三者险内赔偿景明忠93430.04元。李文秀垫付的医疗费10439.78元和护理费770元（70元/天×11天），扣除其应当承担的诉讼费用后，由人保兴化公司返还。据此，一审法院判决：一、人保兴化公司在交强险和商业三者险范围内赔偿景明忠93430.04元，其中向景明忠支付83253.26元，向李文秀支付垫付款10176.78元，上述款项于判决生效之日起15日内履行；二、李文秀在本案中不承担赔偿责任；三、驳回景明忠的其他诉讼请求。案件受理费2210元，减半收取1105元，鉴定费1438.2元，合计2543.2元，由景明忠负担477.2元，李文秀、人保兴化公司各负担1033元（李文秀应负担的诉讼费用已从其垫付款中扣除，

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在责任限额内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案中，景明忠驾驶的的电动自行车与李文秀驾驶的机动车发生交通事故，李文秀负此事故的全部责任，故人保兴化公司在交强险和商业三者险内赔偿景明忠93430.04元。李文秀垫付的医疗费10439.78元和护理费770元（70元/天×11天），扣除其应当承担的诉讼费用后，由人保兴化公司返还。据此，一审法院判决：一、人保兴化公司在交强险和商业三者险范

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终2688号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司兴化支公司，住所地在兴化市阳山路4号。负责人：申家岚，该公司经理。委托诉讼代理人：卞书建，江苏兴华人律师事务所律师。委托诉讼代理人：顾建湖，江苏兴华人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：景明忠。委托诉讼代理人：金炼栋，东台市东台法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：李文……