借款合同纠纷 （2015）成民初字第2679号

黄良与徐继东、胡春芝签订的《民间借款合同》，黄良与四川绿康中药有限公司签订的《抵押担保合同》系各方当事人的真实意思表示且不违反法律行政法规的强制性规定，应为有效。关于借款本金。黄良与徐继东、胡春芝签订了两份借款合同一份系《借款合同》，另一份系经公证的《民间借款合同》。庭审中黄良认可实际履行的系《民间借款合同》。该合同中约定借款本金为400万元，且黄良提交转账凭证证明通过转账支付了400万元，本院认为本案借款的本金为400万元。黄良委托陈建文向徐继东转款的时间为2014年1月16日，借款期间应为2014年1月16日至2014年4月15日。徐继东、胡春芝到期未归还借款，应当承担归还借款本金400万元的责任。关于逾期利息与违约金。本院认为徐继东、胡春芝未按合同约定归还借款，应当承担违约责任。《民间借款合同》中约定徐继东、胡春芝未按期还款，以逾期还款金额的20%标准计算违约金。徐继东、胡春芝到期未归还借款，应当承担该违约责任，即向黄良支付违约金80万元。逾期利息与违约金均系违约方对守约方应承担的违约责任。双方签订的合同中已经就违约责任明确为违约金，故本院对黄良诉请的逾期利息不予支持。关于律师费

黄良与徐继东、胡春芝签订的《民间借款合同》，黄良与四川绿康中药有限公司签订的《抵押担保合同》系各方当事人的真实意思表示且不违反法律行政法规的强制性规定，应为有效。关于借款本金。黄良与徐继东、胡春芝签订了两份借款合同一份系《借款合同》，另一份系经公证的《民间借款合同》。庭审中黄良认可实际履行的系《民间借款合同》。该合同中约定借款本金为400万元，且黄良提交转账凭证证明通过转账支付了400万元，本院认为本案借款的本金为400万元。黄良委托陈建文向徐继东转款的时间为2014年1月16日，借款期间应为2014年1月16日至2014年4月15日。徐继东、胡春芝到期未归还借款，应当承担归还借款本金400万

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民初字第2679号原告：黄良，男，汉族，1978年9月12日出生，住四川省崇州市。委托代理人：郑斌，四川发现律师事务所律师。委托代理人：王智君，四川发现律师事务所律师。被告：徐继东，男，汉族，1962年12月8日出生，住成都市锦江区。被告：胡春芝，女，汉族，1963年5月5日出生，住成都市锦江区。被告：四川绿康中药有限公司。住所地：四川省遂宁……