机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第531号

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错行为侵害他人财产、人身的应当承担民事赔偿责任。原告王佃武驾驶摩托车正常行驶与被告祁继文驾驶的小轿车发生刮擦，致原告王佃武受伤，且为十级伤残，两车损坏。经大同市公安局交警支队事故大队道路交通事故认定书认定被告祁继文负事故的全部责任，原告王佃武无责任。被告祁继文应对原告王佃武的损伤承担责任，但被告祁继文所驾肇事车辆晋BQZ1**号小轿车在被告保险公司投保了机动车交通事故强制保险和第三者责任保险，被告祁继文的赔偿责任应由被告保险公司在保险限额范围内进行理赔。被告祁继文先期为原告王佃武垫付的各项费用55069.8元，应由被告保险公司直接返还。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、最高人民法院《关于审理道路交通事故人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市新荣支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内医疗费项下

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错行为侵害他人财产、人身的应当承担民事赔偿责任。原告王佃武驾驶摩托车正常行驶与被告祁继文驾驶的小轿车发生刮擦，致原告王佃武受伤，且为十级伤残，两车损坏。经大同市公安局交警支队事故大队道路交通事故认定书认定被告祁继文负事故的全部责任，原告王佃武无责任。被告祁继文应对原告王佃武的损伤承担责任，但被告祁继文所驾肇事车辆晋BQZ1**号小轿车在被告保险公司投保了机动车交通事故强制保险和第三者责任保险，被告祁继文的赔偿责任应由被告保险公司在保险限额范围内进行理赔。被告祁继文先期为原告王佃武垫付的各项费用55069.8元，应由被告保险公司直接返还。根据《中华人民

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第531号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市新荣支公司，住所地大同市新荣区育人里。代表人左志岗，该公司经理。委托代理人尹丽娟，大同市城区西街法律工作者。被上诉人（原审原告）王佃武。委托代理人魏官元，大同市新荣区西村乡法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）祁继文。上诉人中国人民财产保险股份有限公司大同市新荣支公司（以……