机动车交通事故责任纠纷 （2017）川08民终53号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由各方依据《侵权责任法》与《道路交通安全法》的相关规定予以承担，参照公安交警部门针对此次事故所作出的道路交通事故认定书，本院认定被告杜勇章承担本次事故的侵权责任。同时，被告杜勇章所驾驶的车辆系配偶刘小英所有，并在被告平安广元公司处投保有交强险和商业三者险。刘小英与保险公司之间形成的是合同关系，被告平安广元公司应当依据法律规定和合同约定承担相应的赔偿责任。故应先由被告平安广元公司在交强险范围内承担相应的赔偿责任。对不足部分，在商业三者险范围内承担相应的赔偿责任。再有不足部分或者不属于保险公司理赔的费用由被告杜勇章承担赔偿责任。对二被告已经垫付的费用应当予以扣减。对原告诉请的精神抚慰金，本院酌情认定为3,000元。对残疾赔偿金，因原告所提交的证据并不能充分证明其居住在城镇、收入来源于城镇，故应按照四川省2015年农村居民人均可支配（纯收入）收入10,247元计算，即22,543.4元。对原告诉请的被抚养人生活费本院不予支持。对原告诉请的误工费，因其不能举证证明其收入减少情况或近三年的平均工资，故

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由各方依据《侵权责任法》与《道路交通安全法》的相关规定予以承担，参照公安交警部门针对此次事故所作出的道路交通事故认定书，本院认定被告杜勇章承担本次事故的侵权责任。同时，被告杜勇章所驾驶的车辆系配偶刘小英所有，并在被告平安广元公司处投保有交强险和商业三者险。刘小英与保险公司之间形成的是合同关系，被告平安广元公司应当依据法律规定和合同约定承担相应的赔偿责任。故应先由被告平安广元公司在交强险范围内承担相应的赔偿责任。对不足部分，在商业三者险范围内承担相应的赔偿责任。再有不足部分或者不属于保险公司理赔的费用

四川省广元市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川08民终53号上诉人（原审原告）：李洲，男，1969年3月8日出生，汉族，四川省旺苍县人，初中文化，农民，住四川省旺苍县。委托诉讼代理人：张少春，旺苍县普济法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广元中心支公司。住所地广元市利州区南河北京路45号。负责人：步英鹏，系该公司总经理。委托诉讼代理人：王燕，四川万卷律……