机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤20民终3746号

本案中，龙翠玉驾驶电动自行车在有人行横道时，不从人行横道横过机动车道，是导致此事故发生的主要原因，承担此事故的主要责任，陈小群驾驶机动车未按操作规范安全驾驶，是导致此事故发生的次要原因，承担此事故的次要责任。交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，予以采信。根据陈小群的举证、质证情况，确认事故造成陈小群损失有：医疗费5475.99元，护工费108元，营养费1500元，合计7083.99元，由龙翠玉承担70％的民事赔偿责任，即4958.79元。因此，龙翠玉应赔偿陈小群损失为4958.79元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条规定，判决：一、龙翠玉于判决生效之日起三日内支付交通事故赔偿款4958.79元给陈小群。二、驳回陈小群的其他诉讼请求。一审案件受理费50元，减半收取25元，由陈小群负担9元、龙翠玉负担16元。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：陈小群于2015年6月16日至2015

本案中，龙翠玉驾驶电动自行车在有人行横道时，不从人行横道横过机动车道，是导致此事故发生的主要原因，承担此事故的主要责任，陈小群驾驶机动车未按操作规范安全驾驶，是导致此事故发生的次要原因，承担此事故的次要责任。交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，予以采信。根据陈小群的举证、质证情况，确认事故造成陈小群损失有：医疗费5475.99元，护工费108元，营养费1500元，合计7083.99元，由龙翠玉承担70％的民事赔偿责任，即4958.79元。因此，龙翠玉应赔偿陈小群损失为4958.79元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤20民终3746号上诉人（原审被告）：龙翠玉，女，1968年6月15日出生，汉族，住广西荔浦县。被上诉人（原审原告）：陈小群，女，1963年2月2日出生，汉族，住广东省中山市。上诉人龙翠玉因与被上诉人陈小群机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省中山市第一人民法院（2016）粤2071民初11365号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年1……