机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫05民终313号

被告杨文功驾驶未定期进行安全技术检验的机动车、未确保安全，与原告杜海莲驾驶非机动车横过机动车道未下车通行发生相撞，造成原告受伤、车损两辆的交通事故。经安阳市公安交通警察支队认定，被告负事故的主要责任，原告负事故的次要责任，被告应当对原告因本次交通事故造成的损害后果承担相应的责任。被告系豫Ｅ×××××号轿车所有人，因被告驾驶车辆投保的机动车交通事故强制保险已经失效，故被告应在机动车交通事故强制保险责任限额内首先承担赔偿责任，超出部分按责任分担。原告要求赔偿的合理部分，法院予以支持。医疗费以医疗机构出具的医疗费票据为准，计4515.48元。原告提供的外购药票据虽未提供用药清单，但根据原告的伤情确实需要口服药物继续治疗，故原告主张的900元外购药法院予以支持。住院伙食补助费按每天30元计算住院17天，为510元。营养费根据受害人伤情及医嘱，按每天10元计算100天为1000元。原告提供的误工证明及护理证明不足以证明其实际损失，故法院不予采信。原告的误工费参照上年度河南省批发和零售业平均工资34045元／年计算120天，为11348.33元。护理费参照上年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资

被告杨文功驾驶未定期进行安全技术检验的机动车、未确保安全，与原告杜海莲驾驶非机动车横过机动车道未下车通行发生相撞，造成原告受伤、车损两辆的交通事故。经安阳市公安交通警察支队认定，被告负事故的主要责任，原告负事故的次要责任，被告应当对原告因本次交通事故造成的损害后果承担相应的责任。被告系豫Ｅ×××××号轿车所有人，因被告驾驶车辆投保的机动车交通事故强制保险已经失效，故被告应在机动车交通事故强制保险责任限额内首先承担赔偿责任，超出部分按责任分担。原告要求赔偿的合理部分，法院予以支持。医疗费以医疗机构出具的医疗费票据为准，计4515.48元。原告提供的外购药票据虽未提供用药清单，但根据原告的伤情确实

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫05民终313号上诉人（原审被告）杨文功，男，1967年9月26日生，汉族，住安阳市北关区。委托代理人史伟国，安阳市殷都区司法局148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）杜海莲，女，1965年1月27日生，汉族，个体工商户，住安阳市殷都区。委托代理人ＸＸ平，女，安阳市企业联合会助保基金XX管理委员会职工，住安阳市文峰区，系杜海莲之女。上……