机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第703号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人健康造成损失的，应当依法承担民事赔偿责任。本案系机动车之间发生的交通事故，南京市公安局交通管理局第五大队出具的交通事故责任认定书，当事人均无异议，予以确认。因事故车辆已投保交强险、商业三者险，故应由平安保险江苏公司在交强险和商业三者险范围内对冯宝忠的损失承担赔偿责任。关于南京市金陵司法鉴定所对冯宝忠伤残等级、误工期限、护理期限和营养期限出具的鉴定意见，经审查，该鉴定所及鉴定人员均具有相应资质，平安保险江苏公司虽不认可该鉴定意见并要求重新鉴定，但其并未提供证据足以反驳该鉴定意见，故对该鉴定意见予以采信，对于平安保险江苏公司要求重新鉴定的要求，不予采纳。原审法院经审理后，认定冯宝忠因本次事故造成的各项损失为：医疗费2350.80元、营养费900元、护理费4200元、误工费10843.40元（32982元÷365天×120天）、交通费200元、残疾赔偿金65076元（32538元×20年×10%）、精神损害抚慰金5000元、车辆损失12392元、施救费200元，合计101162.20元。由平安保险江苏公司在交强险及商业三者险限额内赔偿。据此，原审法院依照《

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人健康造成损失的，应当依法承担民事赔偿责任。本案系机动车之间发生的交通事故，南京市公安局交通管理局第五大队出具的交通事故责任认定书，当事人均无异议，予以确认。因事故车辆已投保交强险、商业三者险，故应由平安保险江苏公司在交强险和商业三者险范围内对冯宝忠的损失承担赔偿责任。关于南京市金陵司法鉴定所对冯宝忠伤残等级、误工期限、护理期限和营养期限出具的鉴定意见，经审查，该鉴定所及鉴定人员均具有相应资质，平安保险江苏公司虽不认可该鉴定意见并要求重新鉴定，但其并未提供证据足以反驳该鉴定意见，故对该鉴定意见予以采信，对于平安保险江苏公司要求重新鉴定的要求，不予采纳。原审法院

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第703号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。负责人陈雪松，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人王婷，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）冯宝忠，男，汉族，1981年9月16日生，某公司法定代表人。委托代理人李纲，江苏熙典律师……