机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终9758号

交警部门认定闫成亮、蒋辉负事故同等责任，故闫成亮、蒋辉各承担50％的赔偿责任，但由于蒋辉在事故发生时为闫成亮的雇佣人员，故其所负赔偿责任也由闫成亮承担。由于商业三者险保险条款中明确规定，保险车辆未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过的，保险人不负赔偿责任，故平保上海分公司不同意在商业三者险内赔偿予以支持。判决：平保上海分公司于判决生效之日起十日内在交强险内赔付胡金宝等四人120,500元（含精神损害抚慰金）；闫成亮应赔付胡金宝等四人1,147,875.87元，扣除已付的52,000元，余款1,095,875.87元于判决生效之日起十日内支付；5、驳回胡金宝等四人的其余诉讼请求。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。闫成亮提供了机动车安全技术检验报告、车辆经检验后有效期延至2016年9月的行驶证，证明事发时肇事车辆虽过年检期，但事后经补检符合安全技术标准。平保上海分公司出具书面质证意见，对该检测报告的真实性、合法性不予认可，且不能证明事发时车辆符合安全技术要求；对车辆行驶证无异议。胡金宝等四人出具书面质证意见，表示对证据的真实性

交警部门认定闫成亮、蒋辉负事故同等责任，故闫成亮、蒋辉各承担50％的赔偿责任，但由于蒋辉在事故发生时为闫成亮的雇佣人员，故其所负赔偿责任也由闫成亮承担。由于商业三者险保险条款中明确规定，保险车辆未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过的，保险人不负赔偿责任，故平保上海分公司不同意在商业三者险内赔偿予以支持。判决：平保上海分公司于判决生效之日起十日内在交强险内赔付胡金宝等四人120,500元（含精神损害抚慰金）；闫成亮应赔付胡金宝等四人1,147,875.87元，扣除已付的52,000元，余款1,095,875.87元于判决生效之日起十日内支付；5、驳回胡金宝等四人的其余诉讼请求。本

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终9758号上诉人（原审被告）闫成亮，男，1980年4月27日出生，汉族，住安徽省明光市。委托代理人李前军，上海鼎善律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡金宝，女，1955年4月6日出生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审原告）仇懿骏，男，1989年10月11日出生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审原告）仇玉根，男，1937年9……