债权转让合同纠纷 （2015）沪二中民四（商）终字第445号

王莉莉与金萍在《商铺转让合同》第四条中对转让费的支付条件及金额作了明确约定，即金萍应在所有证照办理齐全后向王莉莉支付剩余的转让费5万元。至2014年9月10日，《商铺转让合同》中约定的所有证照均已办理齐全，故金萍应于2014年9月11日向王莉莉支付剩余的转让费5万元，现金萍逾期付款，依《商铺转让合同》第七条的约定，金萍应每日向王莉莉支付转让费的千分之一作为违约金，即每日300元，虽王莉莉在本案中主张的违约金已自行下调，但原审法院认为，王莉莉主张的违约金仍过高，经金萍抗辩，酌情支持王莉莉主张的以5万元为基数、自2014年9月11日至金萍实际付款之日止的、按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算的违约金。金萍辩称王莉莉存在严重违法经营行为，包括提供色情服务并曾被公安机关查处、超范围经营、偷税漏税、违规用工等，其中提供色情服务并曾被公安机关查处、偷税漏税、违规用工等事实，因金萍未提供相关证据予以证明，原审法院不予采信。金萍为证明涉案商铺在转让前存在超范围经营的行为，向原审法院提供了商铺转让前的价目表，其认为因王莉莉向金萍隐瞒了与订立合同密切相关的重要事实并作出虚假承诺，致使金萍的合同目的不能实现

王莉莉与金萍在《商铺转让合同》第四条中对转让费的支付条件及金额作了明确约定，即金萍应在所有证照办理齐全后向王莉莉支付剩余的转让费5万元。至2014年9月10日，《商铺转让合同》中约定的所有证照均已办理齐全，故金萍应于2014年9月11日向王莉莉支付剩余的转让费5万元，现金萍逾期付款，依《商铺转让合同》第七条的约定，金萍应每日向王莉莉支付转让费的千分之一作为违约金，即每日300元，虽王莉莉在本案中主张的违约金已自行下调，但原审法院认为，王莉莉主张的违约金仍过高，经金萍抗辩，酌情支持王莉莉主张的以5万元为基数、自2014年9月11日至金萍实际付款之日止的、按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算的违约

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民四（商）终字第445号上诉人（原审被告、反诉原告）金萍。被上诉人（原审原告、反诉被告）王莉莉。委托代理人孙正杰，上海孙正杰律师事务所律师。委托代理人孙吉尔，上海孙正杰律师事务所律师。上诉人金萍因债权转让合同纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院（2014）宝民二（商）初字第1757号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理……