机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第00880号

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事责任。本案中，葛静铭驾驶机动车在行驶过程中发生交通事故，导致马某某受伤的后果，经交警部门认定，葛静铭负事故的全部责任，马某某无责任。本案审理中，葛静铭自认事发时其已购买肇事车辆，但未办理更名过户手续，根据我国《侵权责任法》第五十条的规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。本案事故发生时，肇事车辆并未投保交强险，而根据上述规定，葛静铭应对马某某的损失承担全部赔偿责任。庭审中，马某某对于葛静铭是否系肇事车辆车主持有异议，对此，即便葛静铭并非肇事车辆车主，根据《侵权责任法》第四十九条的相关规定，在因租赁、借用等情形导致机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故的在无证据证明机动车所有人对于损害的发生有过错的情况下，亦应由使用人即葛静铭承担全部赔偿责任。关于马某某主张肇事车辆登记在力美公司名下，且事发时未投保交强险，系《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事责任。本案中，葛静铭驾驶机动车在行驶过程中发生交通事故，导致马某某受伤的后果，经交警部门认定，葛静铭负事故的全部责任，马某某无责任。本案审理中，葛静铭自认事发时其已购买肇事车辆，但未办理更名过户手续，根据我国《侵权责任法》第五十条的规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。本案事故发生时，肇事车辆并未投保交强险，而根据上述规定，葛静铭应对马某某的损失承担全部赔偿责

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第00880号上诉人（一审原告）：马某某，女，1944年2月14日出生，汉族。委托代理人：王立莉（马某某女儿），女，1973年10月5日出生，汉族，辽宁奥路通有限公司工作人员。被上诉人（一审被告）：葛静铭，男，1970年1月31日出生，汉族，无职业。被上诉人（一审被告）：沈阳力美广告传媒有限公司。法定代表人：朱万金，该公司经理。委托……