机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙金民终字第895号

2013年5月20日14时06分许，被告王拥鑫驾驶浙G×××××号二轮摩托车沿马泉线从水礁方向驶往琅琊方向，当车行驶至马泉线8KM+400M地方时，超越前方同方向行驶，与骑自行车的原告金根芝发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。该事故经交警部门责任认定，被告王拥鑫负事故主要责任，原告负事故次要责任。原告受伤后到金华市婺城区第二人民医院住院治疗38天，于同年6月27日出院。共花费医疗费12705.37元。2014年9月26日，原告自行委托金华天鉴司法鉴定所对其误工、护理、营养时间进行鉴定。该所于2015年1月21日出具鉴定意见书，认为误工时间3个月；营养时间为30天；护理期限建议为住院期间。原告支出鉴定费840元。另查明，事故发生时原告已年满61周岁。事故发生期间，浙G×××××号二轮摩托车在平安财险公司投保交强险。事故发生后，王拥鑫为原告垫付医疗费8000元。原审法院认为，交警部门对于本案事故责任认定准确，予以确认。原告因本案事故受伤，依法有权获得合理赔偿。浙G×××××号二轮摩托车在平安财险公司投保交强险，保险合同有效。本案事故发生在保险期限内，故原告的损失应由平安财险公司在交强险范围内

2013年5月20日14时06分许，被告王拥鑫驾驶浙G×××××号二轮摩托车沿马泉线从水礁方向驶往琅琊方向，当车行驶至马泉线8KM+400M地方时，超越前方同方向行驶，与骑自行车的原告金根芝发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。该事故经交警部门责任认定，被告王拥鑫负事故主要责任，原告负事故次要责任。原告受伤后到金华市婺城区第二人民医院住院治疗38天，于同年6月27日出院。共花费医疗费12705.37元。2014年9月26日，原告自行委托金华天鉴司法鉴定所对其误工、护理、营养时间进行鉴定。该所于2015年1月21日出具鉴定意见书，认为误工时间3个月；营养时间为30天；护理期限建议为住院期间。原告支出

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙金民终字第895号上诉人（原审原告）金根芝。委托代理人（特别授权）朱代君，义乌市江东街道商苑19幢3单元402室。被上诉人（原审被告）王拥鑫。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司。负责人楚军锋。委托代理人（特别授权）于慧君。上诉人金根芝为与被上诉人王拥鑫、中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司（以下简称平安财险公……