机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝五中法少民终字第04666号

公民的生命健康权应受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。霍某戊与犹鑫发生交通事故，经重庆市公安局万盛经济技术开发区分局交通巡逻警察支队认定，霍某戊承担此事故的主要责任，犹鑫承担此事故的次要责任。该认定程序合法，责任划分适当，该院予以采信，该院认定霍某戊承担此事故70%的责任，犹鑫承担此事故30%的责任。犹鑫系陈勇、杜晓聘请的驾驶员，其交通事故造成的损失，依法应当由陈勇、杜晓承担赔偿责任。中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司作为渝BL＊＊**重型货车投保机动车交通事故责任强制保险的保险公司，应当在第三者强制保险责任限额内承担赔偿责任。超出第三者强制保险责任限额外的余额部分则由陈勇、杜晓在责任范围内共同承担赔偿责任。陈勇、杜晓已给付的现金30000元应在赔偿款中扣除。刘某某、霍某甲、霍某乙、霍某丙、娄某某及霍某戊的户籍地均系农业人口，霍某戊虽然在2012年12月31日购买万志建的安置房一套，但实际接房时间是2013年2月5日，而发生交通事故的时间是2013年12月11日，故在发生交通事故时，刘某某、霍某甲、霍某乙、霍某丙、娄某某及霍某戊未在城镇连续居住满一年以

公民的生命健康权应受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。霍某戊与犹鑫发生交通事故，经重庆市公安局万盛经济技术开发区分局交通巡逻警察支队认定，霍某戊承担此事故的主要责任，犹鑫承担此事故的次要责任。该认定程序合法，责任划分适当，该院予以采信，该院认定霍某戊承担此事故70%的责任，犹鑫承担此事故30%的责任。犹鑫系陈勇、杜晓聘请的驾驶员，其交通事故造成的损失，依法应当由陈勇、杜晓承担赔偿责任。中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司作为渝BL＊＊**重型货车投保机动车交通事故责任强制保险的保险公司，应当在第三者强制保险责任限额内承担赔偿责任。超出第三者强制保险责任限额外的余

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法少民终字第04666号上诉人（原审原告）刘某某。上诉人（原审原告）霍某甲。法定代理人刘某某。上诉人（原审原告）霍某乙。法定代理人刘某某。上诉人（原审原告）霍某丙。上诉人（原审原告）娄某某。以上五上诉人委托代理人刘小强，重庆春意律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈勇。被上诉人（原审被告）杜晓。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公……