机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终10281号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。佟明星驾驶登记在刘素英名下的车牌号×××的小客车（内乘陈秀红）与郑林驾驶的两轮摩托车相撞，致使郑林受伤，后抢救无效后死亡，该事故经北京市公安局平谷分局交通支队认定，郑林负事故主要责任，佟明星负事故次要责任，一审法院予以认定。佟明星所驾事故车辆登记在刘素英名下，刘素英无过错，故刘素英不应承担相应责任。佟明星所驾事故车辆在太平保险北京分公司投保了交强险和商业第三者责任险及相关不计免赔，事故发生在保险间内，故对冯某、郑某、张洁的合理经济损失，首先应由该保险公司在交强险限额内先行赔偿，超出部分应由该保险公司在商业险限额内赔偿，再不足部分由佟明星承担。冯某、郑某、张洁要求佟明星、刘素英、太平保险北京分公司

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。佟明星驾驶登记在刘素英名下的车牌号×××的小客车（内乘陈秀红）与郑林驾驶的两轮摩托车相撞，致使郑林受伤，后抢救无效后死亡，该事故经北京市公安局平谷分局交通支队认定，郑林负事故主要责任，佟明星负事故次要责

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终10281号上诉人（原审告）：太平财产保险有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区太平桥大街丰汇园11号楼丰汇时代大厦东翼9层901-908房间。负责人：张艳玲，总经理。委托诉讼代理人：刘军林，北京市京师律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：冯某，女，1968年10月3日出生，住北京市平谷区。被上诉人（原审原告）：郑某，女，2000年4……